В Українсько-Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського / Ukraine-Japan Center відкрилася вакансія!

Українсько-Японський центр шукає людину на повну або часткову зайнятість із знанням японської на рівні, що відповідає JLPT N2 або вище. Основний посадовий обов’язок – викладання японської мови в офлайн-групах та робота у відділі японської мови. Готові гнучко обговорити умови праці, посадові обов’язки, заробітну платню тощо залежно від особистих побажань та досвіду кандидата.

Чекаємо на Вас в дружньому колективі людей, що люблять Україну, Японію і свою роботу! Співпраця з нами – це стабільне офіційне працевлаштування, чудові студенти, величезна кількість захопливих проєктів та знайомств з цікавими людьми, митцями та експертами.

Вакансія: викладач японської мови/працівник відділу японської мови (робота в офісі).

Організація: Українсько-Японський центр Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського»;

Місце роботи: Київ, Берестейський проспект 37;

Вид зайнятості: повна або часткова зайнятість;

Початок роботи: листопад 2023 р.;

Вимоги до претендентів:

- вища освіта;
- другий рівень кваліфікаційного іспиту з японської мови JLPT або такий, що йому відповідає;
- можливість працювати очно (в офісі);
- досвід навчання або стажування в Японії буде перевагою.
- досвід роботи в сфері освіти буде перевагою.

Посадові обов'язки (можливе обговорення на співбесіді):
- викладання японської мови;
- перевірка домашніх завдань;
- координування набору та роботи курсів японської мови: спілкування зі слухачами, розробка розкладу тощо;
- розробка навчальних матеріалів під керівництвом старшого викладача/експерта Японського фонду;
- написання матеріалів про японську мову для сторінок УЯЦ;
- наповнення японської версії вебсайту УЯЦ;
- письмовий та усний переклад.

Ми пропонуємо:
- стабільна оплата (розмір заробітної платні за результатами співбесіди, залежно від зайнятості та досвіду)
- офіційне працевлаштування;
- подовжена тривалість щорічної основної відпустки;
- можливості стажування в Японії для підвищення кваліфікації з японської мови;
- позитивна робоча атмосфера, можливість брати участь в заходах УЯЦ та працювати з цікавими
- укриття в будівлі.

Резюме надсилайте на електронну скриньку: uajc@kpi.ua (в копію kateryna_lugovska@ukr.net)

Довідки за електронною поштою uajc@kpi.ua або в телеграмі УЯЦ: @uajc_kpi_ua.

      Проведення кваліфікаційного іспиту з японської мови (JLPT) в Україні у 2023 р.

Відкрита реєстрація на кваліфікаційний іспит з японської мови JLPT!

Зверніть увагу, цього року можна скласти лише рівні N1, N2, N3 (реєстрація на рівні N4 і N5 цього року не проводиться).

Місце проведення: КПІ ім. Ігоря Сікорського, м. Київ.

Дата: 3 грудня (неділя) 2023 року.

Термін подачі заявок: 05.09.2023-14.09.2023.

Кількість учасників обмежена – 100 осіб (реєстрація закривається, щойно кількість поданих заявок досягне верхньої межі).

Реєстрація та детальна інформація: https://jlpt.kpi.ua/ (реєстрація проводиться виключно онлайн).

Контакти:
E-mail: jlpt.kyiv@gmail.com
Tel: +38 099 351 80 66

Адреса: Українсько-Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського, м. Київ-03056, Берестейський проспект, 37, бібліотека КПІ ім. Ігоря Сікорського, 4 поверх

Dear Colleagues,

Allow us to express our gratitude for the support offered to the staff of Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute (KPI), warm words, intense desire to support students and faculty of the University by raising funds and providing humanitarian aid.

Russia’s war against Ukraine has continued since February 24, 2022. Tragedies struck the lives of our colleagues – teachers who lost their relatives and whose houses and apartments were bombed. They have been temporarily accommodated on the university campus.

At present, more than 1,000 students and staff live at the university.

The Special Response Staff, which provides security and support for vital activities of the University, was established. The KPI Rector is in Kyiv, administering the Special Response Staff.

The Special Response Staff concentrates its efforts on solving the following problems: ensuring vital activities and safety at the University, creating safe conditions for people in KPI bomb shelters, supplying medicines and food, solving other everyday problems; the operation of a catering center for faculty and students sheltering in the University, as well as for the student volunteers who ensure vital activities and safety at KPI.

The KPI student volunteers, who have been recruited for Ukrainian Territorial Defense Force, stand guard at checkpoints on a perimeter of the University, neutralizing sabotage and terrorist groups on the university campus, participating in the construction of defensive installations, as well as rendering other assistance to the municipal territorial defense force.

The KPI Support Foundation has been established and is in operation today. Owing to its funds and the active participation of volunteer organizations, fuels and lubricants are purchased for the transportation facilities of university guard units, medicines and food that are distributed to the coordinators of bomb shelters in the required volumes and for the purposes intended. Social and mental health support is offered to people in shelters.

The KPI Support Foundation has opened a multi-currency account to which financial aid can be transferred in various currencies. Please specify “Charitable Aid” in the payment details.

Banking details of the KPI Support Foundation 

Multicurrency account

Recipient bank: JSC UKREXIMBANK, Kyiv, Ukraine,

SWIFT BIC: EXBSUAU

IBAN: UA653223130000025304000000016

Recipient: National Technical University of Ukraine “Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute”, Kyiv, Ukraine.

Important note: In addition to the transfer of funds, we need to receive the letter from the organization (donors), which should be addressed to Igor Sikorsky KPI Rector Mykhailo Z. Zgurovsky with a request to accept a charitable contribution to the provision of vital activities at the University in wartime. Without this letter, the banking system will not transfer the money to the account of the KPI Support Foundation and will not grant permission to use the funds. This letter should be sent by e-mail to kanc@kpi.ua, and please copy sidorenko@kpi.ua and alla.kovtunkpi@gmail.com in this e-mail.